（Scroll down to read in English）
モザンビークで私はがんがん割り込む人になった。
日本でやったらドン引きされ、怒られる様な行為だ。
でもこれはモザンビークでは快適に生きるためには必要なことだ。
なぜなら列を作って順番を守るということがほとんどないからだ。
待っていたら、永遠に抜かれ続ける。
順番は来ない。というか順番なんてものが無い。
自分で決めて、いくしかない。
これを気付くまでの間、どれだけの時間を無駄にしたか。
銀行や病院など、整理券をもらってあらかじめ順番を決められる場所もある。
そしてそう言った場所でさえ、順番をぶち壊しにくる人が現れることがある。
そしてその挑戦は大体成功する。
私は呆気に取られた。
私はこの様な状況に最初は怒った。
あきれた。
なんで順番を守らないんだと。
順番を守るのは当たり前だろうと。
あんたら野蛮人かと。
でも冷静に考えてみると、そんなのは日本人の私の勝手な思い込みなのかもしれないと気付いた。
私の「当たり前」は日本での当たり前に過ぎない。
順番を守れ、という教えや概念はモザンビークには無いのかもしれない。
私が見て判断した限り、モザンビークでは「順番は自分で掴みに行け」だ。
現地の人たちで賑わうマプトの繁華街 / Busy street in Maputo
モザンビークの田舎に住んでいた私は日々車を運転していた。
道路でも同じく、順番は掴みにいくものだった。
料金所でも当たり前の様に割り込んでくる。
渋滞中の交差点では、あらゆる方向から車がガンガン突っ込んでくる。
譲るよりも自分が行く。
後先は考えない。
競争が激しい。
いつしか私も突っ込んでいく人になった。
これはこれで明快で、迷いがなくなった。
逆に今は、日本で運転するのが恐いと思う。
どこで譲るべきなのか、空気が読めない気がする。
迷いが生じる。
社会のプレッシャー、批判が恐い。
そして、それもしばらく住んで解読したら、きっと慣れちゃうのかな。
モザンビークは、行くか行かないか、自分で覚悟を決めて行って、ぶつかったらそこで交渉（言い合い、喧嘩）して、どうにか道をつくりだす。
荒々しくも潔い。
前もどこかで言った気がするが、モザンビークではルールは現場でつくる。
もちろんモザンビークにも法律やルールは存在するが、日常を生きるうえではあまり意味がない。
基本的に現場主義、フリースタイルバトル。
権力やお金でどうにでもなってしまうのも、このためだ。
モザンビークの国道交差点。渋滞がひどいときは信号を無視して警察が道路整理をすることも / A big cross on he national highway in Mozambique. In times of bad traffic, police intervene to organise the traffic
現場はカオスになるし、道路だったら渋滞に繋がることもある。
社会全体がスムーズに動くためには日本の様な「整理された、ルールが決められた」仕組みの方が安心だろう。
でもそのためには周りに気配りをする必要がある。
自分の欲よりも、ルールを尊重する必要がある。
ルールを守らない人は、非難され、悪者扱いされる可能性がある。
多様な人々がいる中で、ルールはみんなに同じ様にすることを求める。
超おおざっぱに要約すると、
自由というのは、周りからの制限無く、創作的に物事を扱えるスペースがある一方、手間がかかるし、また、無秩序に陥るリスクがある。
ルールがしっかりしているというのは、展開の予測がしやすくなり、社会全体の安心安全が担保される一方、個々の発想や行動の自由が制限される。
私自身、モザンビークの自由さから大いに恩恵を受けて、初めての事業創作もあまり難しく考えすぎずに挑戦できたことは間違いない。
日本だったらきっと、それをやるならこの書類を、申請を、となるところ、まずは何でもやってみよ〜、というスタイル。
何か他人との手続きが必要な場合も、時間や内容を約束しても、ルールが無い＝約束も無いから、約束は達成されないことが殆ど。
結局、その場その場での対応が必要。
大変だしめっちゃストレス。無駄な時間がかかる。
そしてこれって自由の代償だと思う。
そしてその中で、自ずと個人としての行動力、交渉力、自己表現が磨かれる。
ルールが無い中では、自分で主張して道を切り開いていく必要があるためだ。
いつも正しい行動をしなくては、と迷いがちで、交渉や自分を主張することが苦手な私にとって、これはもの凄く良い経験になった。
そんな自由な世界のストレスやコスト（お金・時間）を許容できるなら、モザンビークは最高な場所だった。
そのトレードオフを理解しながら、モザンビーク最高！とビジネスやファミリーライフを謳歌している外国人に多数出会った。
今は、残念ながら政治デモによって日常が一変してしまっているけれど。。。
ルール？限界？そんなの関係ねー！なモザンビークの日常 / Daily life in Mozambique :don’t worry about rules and limitations, just do it!
自由とルールの厳しい世界、
どっちがいい、正しいということを議論したいわけではない。
モザンビークではそんな風、
日本ではそんな風、
ただそれだけであって、それでいい。
正解は場所ごとに、なんなら人ごとにあるので、一つではない。
その中で自分でどう行動するか、どこにいくのか、選択するだけだ。
ちなみに、順番を守らないのは、モザンビークだけではない。
インドでもタンザニアでもパキスタンでもそうだったし、アゼルバイジャンでもそうだ。
先日アゼルバイジャンの空港の入国審査であっさり抜かれた。
やられたぜー！という感じ。
怒りも出てくるが、笑っちゃった方が人生楽しい。
日本に帰ったら、ちゃんと列に並びます。
その文化のつくりだす、ちょっと窮屈だけど、異常なほどの安心感の、ありがたみを噛み締めながら。
In Mozambique, I learned the ways of going about my life by cutting in lines.
If I had done the same in Japan, I would have been looked down upon by everyone around me.
But in Mozambique, it is almost necessary to do this in order to live comfortably.
In the first place, there are no forms of queues made in most of the places in Mozambique.
You think there is a queue and keep waiting, then soon you will find yourself waiting in the exact same place while others keep cutting in front of you.
You don't get a turn. There is no turn. You have to make up your own mind and go in and get what you need. How much time did I waste before I realised this?
In some places, such as banks and hospitals, you would get a numbered ticket which aims to fix your turn in advance.
However, even in such places, people sometimes try to ruin the order.
And their attempts are usually successful.
I would be taken aback.
At first I was angry at such situations.
I was disgusted.
Why don't they keep their turn?
It's common sense to wait in order, I thought.
How barbarous of them to disregard such common sense!
I calmed down and thought about this a bit more carefully.
Then I realised that this thought of mine may be my own selfish belief as a Japanese person, and that reality in Mozambique might be different.
My norm is just the norm in Japan.
The concept of respecting orders, i.e. waiting in queues, may not even exist in Mozambique.
As far as I can judge from what I have seen, in Mozambique, its not “wait for your turn,” its rather “go and grab your turn yourself!”
Living in rural Mozambique, I drove my car almost every day.
On the road as well, I needed to go and grab my turn.
Even at toll gates, cars would try to jump the queues, from the sides.
At busy intersections, cars come barrelling in from all directions.
Rather than giving way to others, everyone would go.
No time to think about consequences.
The competition is fierce.
Somewhere along the line, I became like Mozambicans and started ploughing into such intersections.
My mind would be much clearer, since I don’t have to think much, there is nothing to hesitate, I just go.
On the contrary, now I am afraid to drive in Japan.
I’m not sure if I can correctly “read the air,” whether I should go or give way to another car.
I would stop and think, hesitate.
I would be worried about social pressure and criticism.
But I'm sure I'll get used to that also if I live there for a while and decipher the code.
In Mozambique, you have to make up your own mind to go or not to go, and if you bump into an obstacle, you negotiate, i.e. argue, fight, to overcome it.
It's rough but straightforward, in a way.
I think I have said this in my previous post, that in Mozambique, rules are made on the ground.
Of course there are laws and rules in Mozambique too, but they don't mean much in everyday life.
Things are mostly negotiated on-the-spot, therefore requiring you to improvise wisely.
That is why, power and money gets you to places, in Mozambique.
In such society things could become chaotic and, if it is on the road, it can lead to a traffic jam.
In order for society as a whole to run smoothly, it would be safer to have an “organised, rule-based” system like in Japan.
But this system requires you to be aware of your surroundings.
Sometimes you need to prioritise the rules more than your own need.
People who do not follow the rules may be criticised and demonised.
Rules could lead to dividing the society.
To summarise, very roughly,
freedom means that there is space to deal with things creatively, without restrictions from those around you, but it also requires a lot of effort and there is a risk of things turning into chaos.
Firm rules make it easier to predict the consequences and guarantee the safety and security of society as a whole, but also limit the freedom of individual ideas and actions.
I myself benefited greatly from Mozambique's freedom, which certainly helped me to take on my challenging projects with enthusiasm.
If you were in Japan, there would be requirements for certain documents and applications if you want to start something, but in Mozambique, you just simply start making things, and see where it goes.
When you need to negotiate or facilitate something with another party, even if you promise the time and content, the promise is almost never fulfilled because there are no rules = no promises.
In the end, you have to deal with things on the spot.
It's frustrating and very stressful. Lots of time is wasted.
And I think this is the price of freedom.
Through the process, you naturally hone your ability to act, negotiate and express yourself.
Where the rule is absent, you have to make your own arguments and carve out your own path.
For me, Mozambique provided an extremely valuable learning experience, as I always tend to get lost in the need to do things correctly and I am not very good at negotiating or expressing myself.
If you could tolerate the stress and costs, i.e. money and time, of such “free” world, Mozambique was a great place to be.
I’ve met many foreigners, who, understanding such trade-off, say how wonderful it is to live in Mozambique, enjoying their business and family life.
It is very unfortunate though, that recent political protests have significantly changed their daily lives…
I’m not trying to argue which is better or correct - the world with freedom or with strict rules.
In Mozambique it is one way,
in Japan it is another way,
that is all, and that’s fine.
There is no one right answer, there could be multiple answers depending on the place, or even at an individual level.
You are free to make your own choices about how you will act and where you will go in different situations.
It is not only Mozambique that does not follow rules and orders.
I’ve seen the same in India, Tanzania, Pakistan and even in Azerbaijan.
The other day, a guy cut in front of me, at ease, when I was lining up for an immigration counter in Azerbaijani airport.
”He beat me!” I thought.
I was a bit frustrated, but life is more fun if I can laugh at such incidents.
When I go back to Japan, I will respect the queues properly.
While I would be feeling a bit constricted, I would also be feeling grateful for the great sense of security such culture provides.